Temporada 3 – CARTOGRAFIAS DE MIGRAÇÕES

Ep #2: Do Paraíso a Peabody

OI! AQUI É HELOIZA BARBOSA, E ESSE É O ESPAÇO DE HISTÓRIAS E SONS DO FAXINA PODCAST.

ESTÁ COMEÇANDO O SEGUNDO EPISÓDIO DA TERCEIRA TEMPORADA DO FAXINA CHAMADA CARTOGRAFIAS DE MIGRAÇÕES. NESSA TEMPORADA, A GENTE ESTÁ CONTANDO HISTÓRIAS DE PESSOAS E SEUS LUGARES DE VIVER. OU SEJA, HISTÓRIAS DE CIDADES. CIDADES E SEUS EMIGRANTES (AQUELES QUE PARTEM) E IMIGRANTES (AQUELES QUE CHEGAM), E TAMBÉM AS HISTÓRIAS DAQUELES  QUE FICAM. 

 

NO EPISÓDIO PASSADO, EU CONTEI A HISTÓRIA DE UMA PEQUENA CIDADE AMERICANA CHAMADA PEABODY QUE ESTÁ SE TRANSFORMANDO COM IMIGRANTES DE RESPLENDOR, UMA OUTRA PEQUENA CIDADE, MAS ESSA LOCALIZADA EM MINAS GERAIS, NO BRASIL. 

 

E O EPISÓDIO PASSADO TERMINOU COM UMA FRASE DE UMA FREIRA, A IRMÃ HELENA, QUE TRABALHA COM A COMUNIDADE BRASILEIRA DE PEABODY, DIZENDO:

 

Irmã Helena: Mas o Brasil que se tem saudades… não é o mesmo de quando voltar.

 

ESSA FRASE ME FAZ PENSAR QUE NEM O BRASIL, NEM A CIDADE E NEM A PESSOA É A MESMA QUANDO VOLTA. MAS, COMO É SENTIDA A TRANSFORMAÇÃO DE QUEM VOLTA? E AS PESSOAS QUE FICAM, COMO FICA? E QUAIS AS PRIMEIRAS MUDANÇAS DE QUEM PARTE? ESSAS PERGUNTAS FICAM BATUCANDO NA MINHA CABEÇA.

 

PRA BUSCAR RESPOSTAS, EU PEDI AJUDA PARA O VINICIUS LUIS E DA JESSICA ALMEIDA, DOIS JORNALISTAS DE BELO HORIZONTE E CRIADORES DO MARAVILHOSO PODCAST PELO AVESSO. 

ENTÃO, PARA COMEÇAR ESSE SEGUNDO EPISÓDIO EU VOU CONVIDAR O VINICIUS LUIS E A JESSICA ALMEIDA PRA VIM DAR UM ALÔ … 

OI VINICIUS! …..

 

Vinicius: Oi Helo!

Heloiza: Tudo bem?

Vinicius: Tudo bem.

Heloiza: OI JESSICA! ….

Jessica: Ola!

 

VINICIUS, UMA DAS GRANDES COINCIDÊNCIAS DESSA TEMPORADA É QUE VOCÊ É DE UMA CIDADE BRASILEIRA QUE EU CONHECI EM PEABODY, …….. VOCÊ CONHECIA PEABODY LÁ EM PADRE PARAÍSO?

 

Vinicius: Olha… Então eh eu só fui conhecer Peabody tem mais ou menos um ano, porque quando as pessoas da minha cidade iam pros Estados Unidos, elas falavam que estavam indo pros Estados Unidos. Depois eu fiquei sabendo, descobri que as pessoas ficavam em Massachusetts e também em Boston. Mas Peabody só fiquei sabendo quando a minha mãe comentou assim, falou, ‘ah porque a sua prima está indo morar em Peabody’. Aí eu falei, onde que é isso? Aí ela falou, ‘ah é uma cidade perto de Boston’. E depois eu fui descobrir que todo mundo praticamente que sai de Padre Paraíso pra morar nos Estados Unidos vai morar em Peabody. Então é como se fosse uma cidade vizinha, né? Só que fica a milhares de quilômetros de distância.

 

E COMO FOI A EXPERIÊNCIA DE VOLTAR PRA TUA CIDADE NATAL E CONTAR A HISTÓRIA DA TUA FAMÍLIA PARA ESSE EPISÓDIO?

 

Vinicius: Olha… foi… foram muitas descobertas e foi uma experiência até difícil, assim. Porque eu precisava descobrir minúcias, eu precisava entender porque certas coisas aconteceram. Então, de certa forma, acaba que eu incomodei todo mundo assim porque eu ficava perguntando, né? A minha mãe não aparece no episódio, mas minha mãe me deu muita consultoria, conversei muito com a minha avó, conversei com outras pessoas. Com outras primas pra saber um pouco, tentar lembrar que que aconteceu naquela época. O que você estava pensando naquela época? E além de tudo, assim, no meio do processo ainda aconteceu uma situação que foi a morte da minha tia, que é a mãe da Flávia, que aparece no episódio. Isso também foi difícil, porque assim, eu tinha conversado muito com ela, a gente tinha entrevistado ela e aí no meio do processo da escrita do roteiro aconteceu de ela falecer e eu tive que voltar pra lá mais uma vez e aí já não era na posição de entrevista,r mas vivendo essa essa situação na família, mas ao mesmo tempo eu tive essa oportunidade anterior de ter conversado com ela, de ter um um pouco me despedido. Porque ao conversar com a gente, e isso não entrou no episódio, ela fez um balanço da própria vida e eu tomei isso como uma despedida 

Heloíza: Oh, Vinicius, eu sinto muito por essa perda na tua família, sinto muito mesmo. 

Vinicius: Acho que você passa a conhecer muito mais profundamente, né? As pessoas que tão ali do seu lado, que às vezes você não faz ideia do que aconteceu com elas, do que que o que que elas sentiram, que que elas passaram. E e isso depois que você conhece, parece que eh esses laços que já existem por sangue, passam a ficar muito mais fortes a partir do conhecimento dessas situações. 

 

JESSICA,TU FOSTES COM O VINICIUS ATÉ PADRE PARAÍSO PARA PRODUZIR A HISTÓRIA DESSE EPISÓDIO. E PADRE PARAÍSO É UMA CIDADE DE QUASE 20 MIL HABITANTES EM MINAS GERAIS, NA FRONTEIRA COM A BAHIA, MAS DESCREVE PRA GENTE UM POUCO DA CIDADE…

 

Jessica: Então, eu achei muito engraçado, porque a rodovia passa literalmente no meio da cidade,  então tem coisas que ficam do lado de cá e outras coisas que ficam do lado de lá da rodovia. Assim, é uma cidade típica de interior de Minas, inclusive, que é onde a gente está. Uma coisa que me chamou atenção é que tem várias praças de estudantes, assim então, eu achei engraçado que é uma cidade de praças de estudantes; Mas é uma cidade fofa assim tem a igrejinha lá… uma escadaria imensa…

 

BOM, AGORA EU VOU PASSAR O MICROFONE PARA O VINICIUS LUIZ, PORQUE É ELE QUEM VAI TE CONTAR A  HISTÓRIA DE PADRE PARAÍSO. A GENTE SE CONECTA NO FINAL. BOA ESCUTA!

 

BLOCO 1

CONVERSANDO COM A HELOÍZA SOBRE A TEMPORADA, ELA ME CONTOU DA IDEIA DE FALAR SOBRE CIDADES TRANSFORMADAS PELA MIGRAÇÃO. LOGO DE CARA EU FALEI DA MINHA CIDADE NATAL, PADRE PARAÍSO, NO INTERIOR DE MINAS. DESDE O FIM DA DÉCADA DE 90, TEM MUITA GENTE SAINDO DE LÁ PARA TRABALHAR FORA DO PAÍS. UMA DESSAS PESSOAS É A MINHA PRIMA FLÁVIA, OUTRA É A ANA CLÁUDIA, UMA AMIGA DE INFÂNCIA. 

 

DAÍ A HELOÍZA PROPÔS DE FAZER UM EPISÓDIO SÓ DE PADRE PARAÍSO. E EU PENSEI, PRONTO, FALAR DA MINHA CIDADE VAI SER O TRABALHO MAIS FÁCIL DA MINHA VIDA! 

 

MAS CONFORME EU FUI CONTANDO PRA ELA SOBRE ESSAS PESSOAS TÃO PRÓXIMAS, EU PERCEBI QUE SIMPLESMENTE NÃO SABIA DE MUITA COISA DAS HISTÓRIAS DELAS, FALTAVAM OS DETALHES:  COMO É QUE A MINHA PRIMA FLÁVIA VIVIA NOS ESTADOS UNIDOS? QUANTAS VEZES ELA SE SENTIU FELIZ POR LÁ E QUANTAS VEZES ELA SOFREU? POR QUE É QUE MINHA AMIGA ANA CLÁUDIA RESOLVEU IR? 

 

EU PERCEBI QUE PRECISAVA ENTENDER O QUE ACONTECEU DENTRO DA MINHA PRÓPRIA FAMÍLIA E O QUE ACONTECEU COM UMA AMIGA MUITO QUERIDA. 

 

AÍ EU ME DEI CONTA DE QUE ESTAVA DIANTE DE UM TRABALHO MUITO COMPLICADO. EU SOU JORNALISTA HÁ MAIS DE DEZ ANOS E SEMPRE VIVI DE NARRAR O QUE ACONTECEU COM OS OUTROS. MAS DESTA VEZ, EU PRECISAVA APURAR HISTÓRIAS QUE SE CRUZAVAM COM A MINHA, MEXER NO BAÚ DE MEMÓRIAS E DESCOBRIR PASSAGENS QUE ATÉ ENTÃO EU DESCONHECIA. 

 

ENTÃO, NESSE EPISÓDIO QUE SE CHAMA “DO PARAÍSO A PEABODY”,  EU VOU TE LEVAR PRA MINHA PADRE PARAÍSO.

 

[transição – entra a música tema do episódio]

 

COM TUDO DECIDIDO, NÓS DIVIDIMOS O TRABALHO. EU FUI PRA PADRE PARAÍSO COM MINHA AMIGA JESSICA ALMEIDA, QUE TAMBÉM PRODUZ O EPISÓDIO, E A HELOIZA FOI ENTREVISTAR A ANA CLÁUDIA, LÁ EM PEABODY. 

 

Ana Cláudia: Então, Padre Paraíso é uma cidadezinha bem pequena do interior do Vale do Jequitinhonha. É uma cidade que não tem muita muita fonte de renda, normalmente as pessoas vivem do comércio local, de trabalho de prefeitura, aposentado, professor. Então assim, é… A vida lá não é tão fácil, 

 

AQUI É A ANA CLÁUDIA FALANDO DA CIDADE. 

 

Ana Cláudia: E lá é muito bonitinho, porque tem a pracinha com coreto, aí tem um escadão e a igreja, a matriz, né? Católica no fundo, assim grandona. É muito bonitinho lá. É uma gracinha, é aquela cidadezinha de bloquete, sabe? Toda de bloquetezinho assim.

 

BLOQUETES SÃO AQUELES BLOCOS DE CIMENTO, EM FORMA DE HEXÁGONO, QUE SÃO USADOS PARA CALÇAR AS RUAS, QUE SÃO MUITO COMUNS NO INTERIOR. 

 

Ana Cláudia: Quando eu estudava à tarde, a gente voltava da escola e ia pra essa pracinha e encontrava todos os amigos da mesma turma assim para brincar de esconde-esconde, para brincar de queimada. Tudo ali nessa pracinha era muito bacana.

 

ESSA PRACINHA QUE A ANA FALA SE CHAMA PRAÇA ÁGUAS MARINHAS, É LÁ QUE FICA A LOJA DE SAPATOS DA FAMÍLIA DELA, QUE EXISTE DESDE 1950, BEM ANTES DE PADRE PARAÍSO SER EMANCIPADA, EM 1962. 

 

Ana Cláudia: Hoje é uma loja de calçados, mas começou como sendo uma loja de produtos e couro, produzia sela, chapéu… Inclusive foram fazer uma reforma e acharam dessas máquinas de costurar couro assim muito antigas, eu nem sei o que eles fizeram com essas máquinas na época.

 

NO INÍCIO DE ABRIL, EU ESTAVA EM PADRE PARAÍSO JUNTO COM A JESSICA. 

 

Vinicius: E ali é a Alves Magazine, que é uma loja de sapato, que é a loja da família da Ana Cláudia…

Jessica: Aah!

Vinicius: É do pai dela… é da família, né, mas o pai dela que toma conta. Era do avô, Seu Agenor Sapateiro.

 

AO LONGO DAS DÉCADAS, A ALVES MAGAZINE FOI TESTEMUNHA DE ALGUMAS MUDANÇAS NA CIDADE. QUER UM EXEMPLO? ESSA DESCRIÇÃO QUE A ANA CLÁUDIA FAZ DA PRACINHA JÁ NÃO VALE MAIS. 

 

Vinicius: Ah, e daqui de cima…

Jessica: Aah, dá pra ver a praça!

Vinicius: Dá pra ver a praça.

Jessica: É porque lá embaixo… a gente tá no alto da escadaria, e lá de baixo a praça tá cercada com aqueles coisa de obra. Tipo umas placas metálicas, assim, aí não dava pra ver…

Vinicius: É.

Jessica: E por que que tem uma casinha no meio? Que que é aquilo?

Vinicius: Vão ser bares.

Jessica: Aaah.

Vinicius: Porque essa praça já foi reformada, assim, 500 vezes.

 

A PRAÇA TINHA ACABADO DE SER REFORMADA QUANDO A GENTE FOI LÁ. O ANTIGO CORETO SAIU DE CENA E DEU LUGAR A UM QUIOSQUE. ESSA É UMA DAS VÁRIAS ENCARNAÇÕES DA PRAÇA ÁGUAS MARINHAS, QUE GANHOU ESSE NOME POR SER PALCO DE COMPRA E VENDA DE PEDRAS PRECIOSAS, O GRANDE NEGÓCIO DE PADRE PARAÍSO ATÉ MEADOS DOS ANOS 90. 

 

Raimundo: Padre Paraíso é uma cidade que ela nasceu pelo garimpo.

 

AQUI É O RAIMUNDO VIEIRA, QUE É MORADOR DA CIDADE E VEREADOR HÁ 40 ANOS. A FAMA DE SER TERRA DE PEDRAS PRECIOSAS ESTÁ REGISTRADA NO HINO DA CIDADE….

 

Trecho do hino: O teu chão é tão rico de minérios. A estrela d’alva é a sua tradição. Lindas jazidas enfeitadas de cristais…

 

ESSA É UMA VERSÃO MODERNOSA DO HINO, EXECUTADA NO TECLADO, COM UM TANTO DE AXÉ E UM QUÊ DE PISEIRO, QUE SÃO RITMOS MUITO TOCADOS NA REGIÃO. 

 

Raimundo: O nome da cidade, o primeiro nome foi Água Vermelha, ainda distrito. Povoado, depois distrito. Quando emancipou, passou a Padre Paraíso, por causa do primeiro padre, né, que catequizou alguns índios aqui na região de Marambaia. Os Marambaias e os Botocudos, se não me engano. Alguns botocudos, mas a tribo era Marambaia.

 

O PADRE AGOSTINHO FRANCISCO DE MENDONÇAS PARAÍSO ERA DEPUTADO DA PROVÍNCIA DE MINAS. ELE FOI AUTOR DO PRIMEIRO PROJETO DE LEI PARA TRANSFERIR A CAPITAL DO ESTADO DE OURO PRETO PARA OUTRA CIDADE, A SER CONSTRUÍDA, QUE MAIS TARDE SERIA BELO HORIZONTE. V12 – [inserir um pausa] OS MORADORES DE OURO PRETO DETESTARAM ESSA IDEIA E APEDREJARAM A CASA DELE. O PADRE FOI ENTÃO OBRIGADO A MIGRAR PARA A REGIÃO DO VALE DO JEQUITINHONHA, ISSO LÁ EM 1875. NESSE PERÍODO, ELE AJUDOU A FUNDAR O VILAREJO, QUE DEPOIS GANHARIA SEU NOME. 

 

SÓ EM 1962, PADRE PARAÍSO VIROU CIDADE E ESCOLHEU COMO PREFEITO AGENOR TAVARES, QUE ERA LIGADO AO GARIMPO. SEU AGENOR, COMO ERA CONHECIDO, É TIO-AVÔ DA ANA CLÁUDIA, MAS PELO OUTRO LADO DA FAMÍLIA, NÃO DOS DONOS DA LOJA DE SAPATOS. FOI ELE QUEM INAUGUROU AS RELAÇÕES ENTRE PADRE PARAÍSO E OS ESTADOS UNIDOS.

 

Raimundo: Ele, no meio do mandato dele, ele foi aos Estados Unidos. Ele foi visitar os Estados Unidos. Ele levou pedras pra vender. Não voltou mais pra prefeitura.

 

O PREFEITO QUE ASSUMIU NO LUGAR DO SEU AGENOR TAVARES CONSTRUIU A PRAÇA ÁGUAS MARINHAS. E A LOJA DA FAMÍLIA DA ANA JÁ ESTAVA LÁ.  AQUI AINDA É O VEREADOR RAIMUNDO VIEIRA CONTANDO A HISTÓRIA.

 

Raimundo: Na época, ele construiu uma casinha toda de pedra preciosa. Naquela praça Águas Marinhas já teve ali um monumento que era uma casinha… de um cômodo só. Pequenininha mas toda feita com pedras preciosas.

 

PADRE PARAÍSO FOI CRESCENDO COM A NOTÍCIA DE QUE A RIQUEZA PODIA SURGIR DA TERRA. E TAMBÉM PELA CONSTRUÇÃO DA BR-116, QUE CORTA A CIDADE. ESSA RODOVIA FICOU MAIS CONHECIDA COMO RIO-BAHIA E FACILITAVA A CHEGADA E A SAÍDA DAS PESSOAS. FOI UMA ÉPOCA DE MUITA RIQUEZA, COM VIDA SOCIAL SUPER MOVIMENTADA. EU ME LEMBRO DE OUVIR FALAR DO ANTIGO CINEMA, DOS BAILES DE CARNAVAL, DAS FESTAS TEMÁTICAS QUE AGITAVAM A NOITE DA CIDADE. MAS AOS POUCOS, AO LONGO DOS ANOS 90, O GARIMPO FOI PERDENDO ESPAÇO. 

 

Raimundo: Porque as pessoas que tiraram pedra, que ficaram ricas — que aqui a gente fala que ‘enricou’. As pessoas que enriqueceram, que aqui a gente fala ‘enricaram’, essas pessoas criaram os comércios. Uns deram certo, continuam até hoje, outros não deram certo, pessoal começou a migrar. Não para os EUA, primeiro para São Paulo.

 

A CIDADE QUE CRESCEU ATRAINDO PESSOAS EM BUSCA DO SONHO DE “ENRICAR” DA NOITE PRO DIA, COMEÇOU A PERDER GENTE QUANDO OS SONHOS DELAS JÁ NÃO CABIAM MAIS NA CIDADE. E O BOATO DE QUE DAVA PRA ENRICAR NOS ESTADOS UNIDOS COMEÇOU A FAZER A CABEÇA DOS JOVENS DE PADRE PARAÍSO. FOI O CASO DA MINHA PRIMA FLÁVIA. 

 

Vinicius: Pode falar, se apresentar. Quem é você?

Flávia: Nossa, que chique. Meu nome é Flávia Ceany Marcelos, tenho 45 anos.

Jessica: Qual que é sua profissão? 

Flávia: Minha profissão agora, eu sou agora assessora técnica, trabalho na área administrativa da prefeitura.

 

MAS ANTES DE ENTRAR NA HISTÓRIA DE MIGRAÇÃO DA MINHA PRIMA FLÁVIA, EU QUERO VOLTAR AO ANO DE 1991, QUANDO ELA GANHOU UMA FESTA DE 15 ANOS QUE MARCOU A HISTÓRIA DELA, A HISTÓRIA DA NOSSA FAMÍLIA E A HISTÓRIA DE PADRE PARAÍSO. 

 

PORQUE, ATÉ ONDE A GENTE SABE, FOI A PRIMEIRA FESTA DE DEBUTANTE NA CIDADE. FOI A PRIMEIRA FESTA TODA GRAVADA  EM VÍDEO. E, FOI TAMBÉM, A SEGUNDA FESTA DE DEBUTANTE NA CIDADE. 

 

FICOU CONFUSO? VOCÊ VAI ENTENDER TUDO QUANDO ENTRAR EM CENA A FITA DE VÍDEO DA FESTA DE 15 ANOS. FOI JUSTAMENTE ATRÁS DESSA FITA QUE EU E A JESSICA FOMOS. 

 

E SÓ DOIS AVISOS: ÀS VEZES EU VOU CHAMAR PADRE PARAÍSO DE PP, É COMO A GENTE QUE É DE LÁ COSTUMA SE REFERIR A CIDADE. E NO MEIO DA CONVERSA COM A FLÁVIA, VÃO APARECER UNS BARULHOS DE CARROS DE ANÚNCIO, PREGAÇÃO DE IGREJA, CACHORRO. É QUE PP É UMA CIDADE BEM BARULHENTA. 

 

Jessica: Vamo ver, então? 

*Música de sax*

Jessica: Ó, vamo descrever: tem uma foto dela, do lado de quê? De uma cascata de uvas?

Flávia: Cascata de uvas naturais, viu? É bom frisar que era natural (risos).

Vinicius: E aí vai mostrando o nome dos familiares e a data. 

Som do DVD: *Festa de 15 anos, Flávia Ceany, 12 de outubro de 1991*

 

O LUGAR ONDE A FESTA ACONTECEU HOJE É UM SUPERMERCADO, MAS NA ÉPOCA ABRIGAVA O CINE CLUBE ESTRELA D’ALVA, UM CINEMA QUE FOI DESATIVADO E PASSOU A FUNCIONAR COMO BAR E BOATE. 

A FESTA PROVOCOU UMA VERDADEIRA COMOÇÃO NA SOCIEDADE PARAISENSE. 

 

Vinicius: Olha lá o músico tocando. 

Jessica: Aah, o músico… tocando um órgão lá no fundo. E essa hora cê tava onde? Tipo nos bastidores? 

Flávia: É, nos bastidores, acho que eu não havia chegado ainda não.

Vinicius: Mas cê não podia, cê não pôde entrar de uma vez não? 

Flávia: Ó Dinha, ó Dinha, Vi!

 

DINHA É COMO A GENTE CHAMA A NOSSA AVÓ.

 

Flávia: A maquiagem de Marlene, o cabelo de Dinha pretinho…

Vinicius: Olha quem está ali atrás.

Flávia: Vinicius!

Jessica: Ah, não vi!

 

EU APAREÇO RAPIDINHO, VESTINDO UM CONJUNTO DE CASACO E BERMUDA MARRONS E PULO NO COLO DO MEU PAI, QUE ESTÁ BEBENDO CERVEJA COM DOIS AMIGOS. 

 

Flávia: Agora eu já cheguei.

Jessica: Achei que ia ter uma grande… 

Flávia: É, né? Uma grande… uma entrada triunfal.

Jessica: Olha, Flávia tá com um cabelo de lado, um penteado de lado. Que que é aquele arranjo na cabeça? 

Flávia: Não sei não, viu? Aquilo ali era meio tipo noiva (gargalhada).

Vinicius: O vestido tem uma gargantilha, né, que liga ao resto do vestido. 

 

ESSA FESTA MARCOU MUITO MINHA INFÂNCIA, EU SÓ TINHA CINCO ANOS DE IDADE E FIQUEI FASCINADO COM A QUANTIDADE DE GENTE, COM AS ROUPAS, COM A MÚSICA, COM AS HOMENAGENS PRA FLÁVIA. 

 

MAS TEVE UMA COISA QUE ME DECEPCIONOU: O BOLO ERA FAKE! 

NA ÉPOCA, ESTAVA NA MODA USAR UMA CAIXA DECORADA COMO BOLO E DISTRIBUIR OS PEDAÇOS JÁ CORTADOS PARA OS CONVIDADOS. E AÍ ESSA PARTE NÃO ME DECEPCIONOU, ERA UM BOLO GELADO DE COCO, QUE EU LEMBRO DO GOSTINHO ATÉ HOJE. 

 

FOI A MELHOR FESTA DA MINHA VIDA, ATÉ ENTÃO. E EU FIQUEI AINDA MAIS FELIZ DALI A UNS DIAS, QUANDO OUVI QUE A FESTA SERIA REALIZADA NOVAMENTE. MAS COMO ASSIM? OUTRA FESTA?

 

EU VOU EXPLICAR O QUE ACONTECEU. LEMBRA QUE FILMAR FESTAS ERA UMA COISA RARA E CARA EM 1991? ESPECIALMENTE EM PADRE PARAÍSO, POUCA GENTE TINHA ONDE VER UMA FITA VHS. NA CASA DA FLÁVIA MESMO NÃO TINHA VIDEOCASSETE. ACONTECE QUE O PADRINHO DELA, QUE É UM PRIMO DISTANTE NOSSO, RESOLVEU OFERECER COMO PRESENTE A FILMAGEM, E ELE MESMO IA FAZER. 

 

E FEZ. FILMOU TUDO DIREITINHO. 

 

COMO ELE MORAVA EM OUTRA CIDADE, O PADRINHO LEVOU A FITA PARA CASA PARA EDITAR ANTES DE DAR PARA OS MEUS TIOS. AO LONGO DA SEMANA, A FITA FICOU LÁ, DENTRO DO VIDEO. SÓ QUE UM BELO DIA, ALGUÉM LIGA A TV PARA VER A NOVELA E APERTA O REC POR ENGANO… RESULTADO: A NOVELA FOI GRAVADA POR CIMA DAS FILMAGENS DA MAIOR E A ÚNICA FESTA DE 15 ANOS DE PP!!!

 

MAS NEM TUDO ESTAVA PERDIDO, PORQUE, PRA SALVAR O PRESENTE, O PADRINHO PROPÔS FAZER TUDO DE NOVO. 

 

ISSO MESMO QUE VOCÊ OUVIU.

 

UMA SEMANA DEPOIS ESTAVA TODO MUNDO LÁ NO SALÃO OUTRA VEZ, COM AS MESMAS ROUPAS E QUASE OS MESMOS PENTEADOS, PRA REENCENAR A FESTA.

 

*Sons da festa*

Vinicius: Tirou uma menina de lá… 

Flávia: Deve ser pra ir filmando ela.

Vinicius: Ah, tá… fazer tipo um desfile das meninas. 

Jessica: É, todas vão sair de trás da mesa e passar na frente da câmera, agora. 

Flávia: Ah, Eunice… que brega (risos). Rutinéia.

Vinicius: Olha, ela fez um andar de modelo, né. 

Flávia: Roberta… Lizandra, Ana Paula tá indo agora. Sandrinha, cê lembra, Vi?

Vinicius: Sandrinha, lembro demais! 

Flávia: Ela me adulava pra eu convidá-la.

Jessica: Agora o único rapaz. 

*Interjeição coletiva*

Flávia: Olha aí!

Vinicius: Olha, já cortou! 

Jessica: Ahh, agora teve um corte… (risos). 

Flávia: Olha, cortou mesmo nela, voltou nela (gargalhada).

Jessica: E tá na mesma cena, né. As pessoas tão desfilando. 

Flávia: Mas tá de dia!

Jessica: Ahh, agora ninguém tá sentado nas mesas mais. 

*risos de Flávia*

Vinicius: Mudou a luz completamente, né. 

 

EU ACHO MUITO ENGRAÇADO PENSAR QUE ALGUÉM PROPÔS QUE A FESTA FOSSE REENCENADA PRA FILMAR OUTRA VEZ E AS PESSOAS SIMPLESMENTE TOPARAM!

 

Jessica: Comida e bebida tinha, na encenação, não?

Flávia: Não! Por isso que eu te falei, não é a mesma coisa, era só uma encenação mesmo. Tipo cenário de novela, cê finge (gargalhada)…

Vinicius: Eu lembro que… as balinhas, que tinha uma torrezinha, assim, uma torre de balas. Aí, eu lembro que a gente ficou enrolando o papel de bala, sua mãe comprou o papel de bala, a gente ficou enrolando pedra, brita, pra poder fingir que era a torre de bala ou bombom, não lembro. (Flávia rindo ao fundo)

Flávia: Era só encenação mesmo, foi só encenação.

 

E É POR ISSO QUE A FLÁVIA TEVE A HONRA DE TER NÃO SÓ A PRIMEIRA FESTA DE 15 ANOS DE PADRE PARAÍSO, MAS TAMBÉM A SEGUNDA. 

 

NAQUELA ÉPOCA, O SONHO DA FLÁVIA ERA SER FARMACÊUTICA. UNS ANOS DEPOIS, ELA CHEGOU A SAIR DA CIDADE PRA TENTAR REALIZAR ESSE SONHO, MAS NÃO CONSEGUIU PASSAR NO VESTIBULAR… NO FIM DAS CONTAS, DECIDIU CURSAR DIREITO EM TEÓFILO OTONI, QUE FICA A 100 QUILÔMETROS DE PADRE PARAÍSO. ELA IA E VOLTAVA TODA NOITE PRA ESTUDAR. 

FOI NESSE MOMENTO QUE FLÁVIA CONHECEU EDUARDO, QUE MUDARIA 

COMPLETAMENTE SEUS PLANOS DALI EM DIANTE.

 

EDUARDO MORAVA NOS ESTADOS UNIDOS, TINHA VISTO DE TURISTA E ESTAVA EM PADRE PARAÍSO PARA VISITAR OS PARENTES. LOGO OS DOIS COMEÇARAM A NAMORAR.

 

NUMA DAS IDAS E VINDAS DO EDUARDO, FLÁVIA DESCOBRIU QUE ESTAVA GRÁVIDA DA FILHA MAIS VELHA, A MARIA EDUARDA, QUE A GENTE DA FAMÍLIA CHAMA DE DUDA. ALIÁS, FUI EU QUE SUGERI O NOME DA MARIA EDUARDA. 

QUANDO  O PAI VEIO CONHECER A BEBÊ, ELA JÁ TINHA NOVE MESES. 

 

NESSE MOMENTO, EDUARDO  DECIDIU QUE A FLÁVIA IRIA MIGRAR PRA VIVER JUNTO COM ELE NO ESTRANGEIRO. O PLANO ERA ELES FICAREM UNS DOIS ANOS NOS ESTADOS UNIDOS, PARA DEPOIS VOLTAR PRO BRASIL. 

 

FLÁVIA CHEGOU A TENTAR TIRAR UM VISTO QUE NEM O DELE, MAS O PEDIDO FOI NEGADO. SEM TER COMO ENTRAR NO PAÍS POR MEIOS OFICIAIS, ELES ACABARAM CONTRATANDO UM COIOTE PRA FAZER A TRAVESSIA PELO MÉXICO.

 

 

ELA FICOU COM MEDO DOS RISCOS QUE A DUDA PODIA CORRER NA TRAVESSIA, E ACHOU MELHOR QUE ELA NÃO FOSSE. 

 

SÓ PRA VOCÊ SE SITUAR, A FESTA DE 15 ANOS ACONTECEU EM 1991 E AGORA NÓS ESTAMOS EM 2002. COM 25 ANOS, A MINHA PRIMA FLÁVIA TRANCOU A FACULDADE E DEIXOU A FILHA, QUE TAVA COM UM ANO E TRÊS MESES, SOB OS CUIDADOS DA IRMÃ MAIS NOVA.

 

FLÁVIA JÁ ESTAVA PRESTES A EMBARCAR QUANDO CONTOU TUDO ISSO PROS PAIS, PORQUE TINHA MEDO DA REAÇÃO DELES. E MEUS TIOS REALMENTE NÃO GOSTARAM, MAS ELA FOI MESMO ASSIM. 

Flávia: Eu peguei um avião no Brasil, fui pra Cancún, fiz a imigração em Cancún. Nós ficamos lá por duas noites, no máximo, em um hotel. Um hotel até de… na beira do mar, tudo. Aí, de repente, nós já fomos pegando avião dentro do México, entre avião e ônibus até chegar na fronteira. Aí na fronteira, nós aguardamos pra atravessar.

 

FLAVIA CONTOU QUE FOI LEVADA PRA UM RANCHO PERTO DA FRONTEIRA E PASSOU DUAS NOITES COM MAIS 20 PESSOAS NA MESMA SITUAÇÃO. 

Flávia: A travessia foi noturna, atravessamos o rio, acabamos de amanhecer em uma casa já do lado americano. Aí de manhã veio um carro, nos levou, nós pegamos o caminhão e fomos até Santo Antônio no Texas. De lá, nós pegamos um ônibus, saímos do Texas e fomos direto pra Boston.

 

OUVINDO DESSE JEITO PODE ATÉ PARECER QUE FOI TRANQUILO, MAS NÃO FOI BEM ASSIM, NÃO. PRINCIPALMENTE NO ÔNIBUS PRA BOSTON, PORQUE ALÉM DE A VIAGEM TER DURADO MAIS DE 24 HORAS, FLÁVIA E AS DUAS MULHERES QUE ESTAVAM COM ELA, NA MESMA SITUAÇÃO, NÃO PODIAM ABRIR A BOCA. 

 

Flávia: Não podia conversar, porque se conversar chamava atenção de residentes que  poderiam chamar a imigração pra gente.

 

MAS APESAR DOS APERTOS, MINHA PRIMA CHEGOU SÃ E SALVA À RODOVIÁRIA DE BOSTON E FOI RECEBIDA PELO NAMORADO. [inserir uma pausa]  

OS DOIS FORAM MORAR EM PEABODY – SE VOCÊ OUVIU O PRIMEIRO EPISÓDIO VOCÊ JÁ CONHECE PEABODY, NÉ.

 

NA NOVA VIDA, UMA DAS PRIMEIRAS COISAS QUE A FLÁVIA FEZ FOI CONSEGUIR UM  NÚMERO DE SOCIAL FALSIFICADO. ESSE NÚMERO É COMO UM CPF PRA GENTE AQUI DO BRASIL E É O QUE PERMITE ÀS PESSOAS SEREM CONTRATADAS E TEREM ACESSO A BANCOS E OUTROS SERVIÇOS. EM POUCOS DIAS, ELA JÁ ESTAVA TRABALHANDO, LIMPANDO QUARTOS DE HOTEL. 

 

Flávia: Limpeza lá é árdua (risos). Não é fácil, não. Não é como a nossa, não. É, tipo assim, a cama, igual aqui a gente faz só o lençol, a colcha, não… lá cê tem que, tem lençol, tem colcha, tem virol, tem o edredom, cê tem que colocar o edredom certinho… tudo do mesmo– o banheiro. Cê não pode deixar um cabelo no banheiro. Tem que praticamente deixar como se fosse novo… limpar parede, limpar luminária, limpar rodapé…

 

E NÃO ERA SÓ O ESFORÇO FÍSICO QUE DESGASTAVA O CORPO DA MINHA PRIMA. OS PRODUTOS USADOS NA LIMPEZA ERAM MUITO AGRESSIVOS.

 

Flávia: Clorox, bleach, que é como se fosse o cloro nosso, eu usava… nossa chefe colocava pra limpar as paredes. Colocava o pano no rodo e passava nas paredes. Pensa bem, você num quarto de hotel pequeno cê passando cloro nas paredes. Não tem quem guenta, o ardor dos olhos, a respiração… dificulta. (…) Eu tenho asma. Aí às vezes eu chegava em casa com crise asmática, por causa disso.

 

ATÉ FAZER ESSA ENTREVISTA, NUNCA TINHA ME PASSADO PELA CABEÇA QUE A FLÁVIA PUDESSE TER QUESTIONADO SUAS DECISÕES. 

 

Flávia: Dava vontade de voltar (risos). Dava vontade de voltar pro Brasil. É tipo, meio que falar assim ‘minha vida lá era bem melhor que aqui. Que que eu tô fazendo aqui?’. Aí cê pensa ‘que que eu tô fazendo aqui? Por que que eu tô aqui?’. Tipo assim, eu tava quase formando e voltei a ser house cleaning… coisa que eu não tinha, que eu não fazia aqui, né. Fazer faxina. E lá eu tava fazendo. Só que eu lembro que quando eu fui o salário era 155, 160 reais… na primeira semana eu ganhei 350 dólares. Uma semana! E o dólar ainda tava 3, variava de 3 até 4… eu cheguei a pegar 4 lá. Então, praticamente o que eu trabalhava 3, 4 meses, eu tirava em uma semana trabalhando de 7h30 às 15h, 8h às 15h.

PENSANDO ASSIM, ATÉ EU – QUE NÃO SOU BOM DE MATEMÁTICA –  VEJO VANTAGEM. MAS O PROBLEMA É QUE AS CONTAS PRA VIVER NOS ESTADOS UNIDOS SÃO FEITAS EM DÓLAR, NÃO EM REAIS. E DEPOIS A HELOÍZA ME CONTOU QUE 40% DOS SALÁRIOS VÃO PARA O PAGAMENTO DE IMPOSTOS E COMO O IMIGRANTE NÃO TEM DOCUMENTO, É MUITO DIFÍCIL VER ESSA GRANA DE VOLTA EM RESTITUIÇÃO. NESSE CASO, A FLÁVIA SOFREU UM CADINHO PRA PAGAR AS CONTAS.

 

LOGO DEPOIS ELA DEIXOU O HOTEL E CONSEGUIU UM EMPREGO NA REDE DUNKIN DONUTS, QUE VENDE ROSQUINHAS.  APESAR DE CONTINUAR TRABALHANDO MUITO, O SERVIÇO ERA MENOS ÁRDUO E O SALÁRIO, UM POUCO MELHOR PORQUE ELA RECEBIA MUITAS GORJETAS. FOI AÍ TAMBÉM QUE ELA FEZ AMIGAS AMERICANAS E COMEÇOU A APRENDER INGLÊS. 

 

ELA CONTOU QUE DE MANHÃ, ELA TRABALHAVA NUMA LOJA NA CIDADE DE SALEM, À TARDE, EM OUTRA EM DANVERS; E MORAVA EM PEABODY, QUE ERA ONDE FLÁVIA SE SENTIA MAIS EM CASA MESMO.

Flávia: Em Peabody é mais à vontade. Tipo assim, se cê tem a padaria… cê quer comer um pão brasileiro, tá ali, o pastel brasileiro tá ali, a comida brasileira tá ali, o supermercado brasileiro tá ali… então ali tem mais… é como se fosse um conforto, que as outras não têm. (+) Mesmo porque a população de brasileiro é maior também. Então, cê se sente mais à vontade. Os lugares que cê frequenta são brasileiros.

 

A GENTE DA FAMÍLIA RECEBIA NOTÍCIAS DE QUE AS COISAS ESTAVAM INDO MUITO BEM PRA FLÁVIA, ELA  ENVIAVA PRESENTES PRA GENTE E PRA FILHA DUDA.  EU MESMO IMAGINAVA QUE ELA ESTAVA VIVENDO UM SONHO DE PROSPERIDADE!  

 

MAS EM 2004, O RELACIONAMENTO COM O EDUARDO ACABOU.  ELE RESOLVEU VOLTAR PARA O BRASIL E FLAVIA TOMOU OUTRA DECISÃO. 

 

Flávia: Porque eu não tinha conquistado nada ainda, não ia voltar sem nada. Era como se… eu praticamente, depois que eu cheguei lá ele ficou dois anos e pouco, quase três, eu não tinha nada ainda. Então, eu não ia regressar com uma mão na frente e outra atrás, não. Eu tinha que conquistar alguma coisa minha. Eu tinha que conquistar alguma coisa pra minha filha.

 

O SONHO DELA ERA COMPRAR UMA CASA EM PADRE PARAÍSO. A PROMESSA DE VOLTAR APÓS DOIS ANOS JÁ TINHA EVAPORADO. 

 

NESSA ÉPOCA, A DUDA SE QUEIXAVA MUITO DA AUSÊNCIA DA MÃE E VIVIA PERGUNTANDO SE ELA ESTARIA NO PRÓXIMO DIA DAS MÃES, NO PRÓXIMO ANIVERSÁRIO, NO PRÓXIMO NATAL, MAS ESSA DATA NUNCA CHEGAVA. 

BOA PARTE DOS DÓLARES QUE A FLAVIA GANHAVA, ELA ENVIAVA PARA PADRE PARAÍSO. ESSE DINHEIRO AJUDOU A PAGAR A MENSALIDADE DA FACULDADE DA IRMÃ E TAMBÉM PAGOU UM CARRO NOVO PRO PAI DELA, QUE TRABALHAVA COM FRETE. E PRINCIPALMENTE, BANCAVA AS DESPESAS DA FILHA DUDA COM ESCOLINHA, COM SAÚDE E TODOS, TODOS OS BRINQUEDOS QUE ELA QUERIA.

 

MAS MINHA PRIMA SABIA QUE ISSO NÃO ERA O SUFICIENTE.

Flávia: É… é como se… tivesse algo… como se fosse ‘a minha filha tá crescendo e eu não tô próxima, eu tô perdendo tudo’ (+) E eu percebo, todo mundo percebe que Duda tem mais afinidade com minha irmã. Porque ela foi criada com ela. Eu sempre fui a mãe de lá, dos EUA, que tudo que ela queria, ligava e pedia… né. Mas a questão do afeto mesmo fica mais distante mesmo.

 

V35 – FLÁVIA CONTINUOU TRABALHANDO MUITO E CONTOU QUE OS POUCOS DIAS DE FOLGA ERAM PIORES.

Flávia: Lá, pra se viver só, pra se manter só, tem que… tem que ralar muito, ralar muito. Não é fá– e mesmo a solidão também, né. A solidão é triste.

MAS ELA NÃO DEIXAVA DE PARTICIPAR DOS EVENTOS REALIZADOS PELA    COMUNIDADE BRASILEIRA DA REGIÃO. E FOI NA FESTA JUNINA DA IGREJA DE SÃO TOMÁS, EM PEABODY, QUE ELA CONHECEU O JUNIOR. E ELES COMEÇARAM A NAMORAR. 

 

AH, E MAIS UM UM DETALHE RELACIONADO AO EPISÓDIO ANTERIOR: ESSA IGREJA É A MESMA DA IRMÃ HELENA. ALIÁS, A FLÁVIA E O JUNIOR CONHECERAM A IRMÃ HELENA. E…Ó,  FORÇANDO UM POUCO A BARRA, DÁ ATÉ PRA FALAR QUE ELA FOI O CUPIDO DOS DOIS!

 

Flávia: Nós távamos na mesma situação (risos). Tipo assim, ele tava só, eu só. Ele morava praticamente mais próximo de mim. Então, nós resolvemos juntar o útil ao agradável.

 

COM ESSE NAMORADO, FLÁVIA TEVE O SEGUNDO FILHO. EM 2010 NASCEU O MATEUS JUNIO, QUE A GENTE DA FAMÍLIA CHAMA DE JAY OU JAYJAY, POR TER NASCIDO NOS ESTADOS UNIDOS.

 

FLÁVIA CONTOU QUE TRABALHOU A GESTAÇÃO INTEIRA, INCLUSIVE NO DIA DO PARTO. E JAY TINHA SÓ 20 DIAS QUANDO ELA RETORNOU PRO SERVIÇO. 

 

Flávia: Porque não tinha licença maternidade, eu tinha que trabalhar, eu tinha conta pra pagar. Quando cê não trabalha, cê tem aluguel pra pagar, eu tinha despesa daqui pra pagar, então eu tinha que trabalhar.

 

QUANDO A GENTE PERGUNTOU COMO OS AMERICANOS SE RELACIONAM COM      OS IMIGRANTES, A FLÁVIA FALOU QUE NUNCA FOI DESTRATADA.

 

MAS SERÁ QUE SÓ NÃO SER HUMILHADA EQUIVALE A UM BOM TRATAMENTO? 

EU FICO COM A SENSAÇÃO DE QUE TANTO ELA QUANTO OUTROS IMIGRANTES SE SENTEM CULPADOS POR NÃO TER DOCUMENTOS. E POR OUTRO LADO, FICAM MUITO GRATOS POR TEREM TRABALHO, MESMO QUANDO ESSE TRABALHO GARANTE POUQUÍSSIMOS DIREITOS ALÉM DE SALÁRIO. 

 

E ESSA SENSAÇÃO SE JUSTIFICA PORQUE LOGO DEPOIS ELA CONTOU QUE FOI PARADA PELA POLÍCIA EM PEABODY E COMO ELA ESTAVA DIRIGINDO SEM CARTEIRA, O TRATAMENTO QUE RECEBEU NÃO FOI O MAIS CORDIAL…

 

Flávia: eles me pegaram, me prenderam, algemaram, fui pra corte… algemou, eu tava indo trabalhar. E por causa de uma luz de freio. E o policial que me parou tava de moto. Era verão, ele me colocou algemada na calçada, numa via pública de muito movimento… eu chorei que eu molhei a blusa todinha. [ inserir um respiro aqui ] Eles me levaram pra delegacia, da delegacia mesmo já me levaram pra corte. Eu tive a audiência no mesmo dia, eles me liberaram. O preço que eu paguei com todas as despesas era o preço do carro. Eu desfiz do carro…

 

ESSA PRISÃO FOI JUSTAMENTE NO MOMENTO EM QUE A POLÍCIA DE PEABODY PERSEGUIA IMIGRANTES BRASILEIROS QUE NÃO TINHAM DOCUMENTO. 

 

Flávia: É humilhante. E quando me locomoveram da delegacia pra corte pra ter a audiência, eles algemaram minhas pernas… colocaram nas pernas aquela algema… aquela corrente, é uma corrente. E a algema ainda. Cê sai da viatura como se fosse um bandido qualquer. (+) E tipo assim, me expôs, que se tivesse me pego e levado pra delegacia, não, eu fiquei em via pública, numa calçada, algemada, com uniforme da empresa que eu trabalhava ainda… é humilhante.

 

[pausa]

 

QUANDO FLÁVIA DEIXOU PADRE PARAÍSO, A SAÚDE DA MINHA TIA DEZINHA, MÃE DELA, NÃO ESTAVA NAS MELHORES CONDIÇÕES. NÃO TINHA MUITO TEMPO QUE ELA DESCOBRIU UMA INSUFICIÊNCIA RENAL E PRECISOU FAZER HEMODIÁLISE, TRÊS VEZES POR SEMANA. ISSO FEZ TIA DEZINHA SE MUDAR DE PADRE PARAÍSO PARA BELO HORIZONTE, PORQUE NÃO TINHA VAGA PRA FAZER O PROCEDIMENTO NA REGIÃO. 

 

E FOI ASSIM QUE EU TAMBÉM FUI EMBORA DA CIDADE, COM 14 ANOS, PORQUE ELA ACHOU QUE EU TERIA MAIS OPORTUNIDADES NA CAPITAL E MEUS PAIS CONCORDARAM. 

 

Flávia: Eu não imaginava o problema de saúde de mainha ser tão grave, né. 

 

E, DE FATO, APESAR DE SER UMA SITUAÇÃO DELICADA, TIA CONSEGUIU VIVER BEM. DEPOIS DE ALGUNS ANOS, ELA ATÉ VOLTOU PRA PADRE PARAÍSO, PORQUE O HOSPITAL DE TEÓFILO OTONI, QUE É A MAIOR CIDADE DA REGIÃO, PASSOU A OFERECER A HEMODIÁLISE PRA ELA. 

 

E EU?  EU CONTINUEI MORANDO E ESTUDANDO NA CAPITAL BELO HORIZONTE.

 

O QUE PEGOU TODO MUNDO DE SURPRESA FOI O ADOECIMENTO E A MORTE DO PAI DA FLÁVIA, O TIO NÔ. 

 

Flávia: Então, a gente imagina. A gente imagina que a gente pode perder, né, mas a gente não quer acreditar que vai perder.

 

Flávia: O último contato que eu tive com meu pai, logo que ele adoeceu, fez a cirurgia, foi pro quarto, eu cheguei a conversar com ele e tudo. O ciclo, pra mim, não fechou. Por quê? Porque quando eu saí ele tava vivo e eu não vi toda a celebração do velório dele, tudo… foi terrível.

 

FLÁVIA ENTÃO DECIDIU VOLTAR.

O ANO ERA 2011. QUASE DEZ ANOS SE PASSARAM. 

QUANDO FLÁVIA DEIXOU PADRE PARAÍSO, DUDA ESTAVA COM POUCO MAIS DE UM ANO E AGORA IA COMPLETAR 11. 

A TIA DEZINHA JÁ TINHA VOLTADO PARA PP E TIO NÔ TINHA FALECIDO. 

E FLÁVIA JÁ TINHA COMPRADO UMA CASA, MAS PRECISAVA REFORMAR.  

 

A FAMÍLIA FOI EM PESO PRO AEROPORTO EM BELO HORIZONTE PRA RECEBER A MINHA PRIMA. QUANDO FLAVIA CHEGOU, A DUDA ME COCHICHOU, ASSIM, MEIO DECEPCIONADA, QUE TINHA ACHADO A MÃE MUITO BAIXINHA.

Flávia: Deve ser que ela me achava um mulherão (risos), nas fotos.

 

EU PERCEBI QUE A FLÁVIA ESTAVA MEIO AÉREA, COM ALGUNS QUILOS A MAIS E CARREGANDO O JAY NO COLO. ELE ERA UM BEBEZINHO MAGRO, PRECISANDO DE UMA BOA DOSE DE COMIDA DE VÓ, SABE? 

 

DE LÁ, NÓS FOMOS PARA PADRE PARAÍSO. A FLÁVIA EM UM CARRO COM DUDA E O JAY E O RESTANTE DA FAMÍLIA DE ÔNIBUS, LEVANDO AS MALAS. A FLÁVIA ME CONTOU QUE LOGO NA ESTRADA, BATEU A DÚVIDA SE A DECISÃO DE VOLTAR TINHA SIDO A MELHOR. 

 

Flávia: Até Ipatinga eu achei normal, a hora que passou de Ipatinga (risos) que eu olhava pras rodovias e via a diferença… aí eu falei ‘meu Deus do céu, que que eu vim caçar aqui? Parece que eu tô em outro mundo’. É uma diferença gritante. É chocante, é chocante.

 

DEU PRA PERCEBER QUE QUANDO ELA VOLTOU, NÃO SE SENTIU MUITO BEM NA CIDADE. PARECIA QUE ELA QUERIA UM MUNDO IDEAL, EM QUE A FAMÍLIA INTEIRA ESTIVESSE PERTO DELA, MAS EM PEABODY, E NÃO EM PADRE PARAÍSO. 

 

ELA SENTIA SAUDADES DE COISAS E DE HÁBITOS QUE ELA NÃO CONSEGUIA REALIZAR EM PP. 

 

Flávia: Também eu senti financeiramente, né. Quem recebia toda semana não tá recebendo nada. E eu sentia falta da ocupação, né, trabalhava todo dia, chegar aqui e ficar sem trabalhar… foi agoniante.

 

JUNTO COM TUDO ISSO AINDA TINHA A RELAÇÃO COM A FILHA QUE PRECISAVA SER CONSTRUÍDA. DUDA TINHA DIFICULDADE PRA ENTENDER A AUSÊNCIA DA MÃE POR TANTO TEMPO.

Flávia: Eu chamava atenção, às vezes ela não me ouvia, porque tipo assim, às vezes ela jogava na minha cara ‘mas cê não me criou, não foi você que me criou’. Aí, às vezes ela jogava, falava que eu que abandonei ela e fui embora… ela não entendia, a princípio.

 

NESSAS HORAS, ELA SÓ RESPONDIA PRA DUDA QUE UM DIA ELA IRIA ENTENDER, E GUARDAVA PRA SI O SOFRIMENTO QUE ISSO CAUSAVA. ATÉ PORQUE, NO FUNDO, A FLÁVIA SENTIA QUE A FILHA TINHA RAZÃO.

 

Flávia: Porque… é como se eu tivesse abandonado tudo, né. E o principal era ela. Ela tinha um aninho e três meses. De certa forma, sim. Mas foi uma escolha, né. Eu fiz a escolha.

 

TRÊS ANOS DEPOIS DE VOLTAR PRA PADRE PARAÍSO, FLÁVIA AINDA SE PERGUNTAVA O QUE ESTAVA FAZENDO ALI. ELA DAVA AULAS DE INGLÊS, GANHAVA POUCO E AINDA TINHA ESPERANÇAS DE RETOMAR A RELAÇÃO COM O PAI DO JAY, QUE CONTINUAVA LÁ EM PEABODY. 

 

FOI AÍ QUE ELA DECIDIU RETORNAR PROS ESTADOS UNIDOS.

 

MAIS UMA VEZ, TENTOU TIRAR UM VISTO E MAIS UMA VEZ NÃO CONSEGUIU. PORQUE NO CONSULADO ELES DESCOBRIRAM QUE ELA JÁ TINHA MORADO LÁ SEM DOCUMENTOS.

 

Flávia:  Então, eles me deram um prazo: daqui dez anos, cê pode tentar o visto. E eu não aguardei, eu quis ir. Eu quis ir de uma forma ou de outra. 

 

A SOLUÇÃO FOI CONTRATAR, DE NOVO, OS SERVIÇOS DE UM COIOTE . 

O TRATO ERA QUE A TRAVESSIA IA CUSTAR 14 MIL DÓLARES, MAS ELA NÃO IA TIRAR UM CENTAVO DO BOLSO ENQUANTO NÃO ESTIVESSE SÃ E SALVA EM TERRITÓRIO AMERICANO. 

 

ELA NÃO TINHA ESSE DINHEIRO. ENTÃO, COMBINOU DE PEGAR EMPRESTADO COM AS AMIGAS DE LÁ E IR PAGANDO NA MEDIDA QUE FOSSE TRABALHANDO. UMA VEZ QUE ESTIVESSE LÁ, MANDARIA BUSCAR O JAY, QUE TEM CIDADANIA, E TENTARIA VISTO PRA DUDA. 

 

Flávia: A primeira vez que eu tentei eu fui até o aeroporto do México. Eles me deportaram do aeroporto, do aeroporto.

 

MAS ISSO NÃO IMPEDIU UMA NOVA TENTATIVA.

 

Flávia: Foi depois de uma semana. Tipo assim, eles me retornaram num sábado, no próximo sábado eu já tava viajando.

 

SÓ QUE DESSA VEZ FOI UM POUQUINHO MAIS COMPLICADO…

 

Flávia: Eu fui de novo, mas não indo pelo México. Aí eu saí fazendo escala. Aí eu fui pro Paraguai, do Paraguai pra São José da Costa Rica. Guatemala, da Guatemala, desci na capital da Guatemala, fiz imigração direto. Fui até na fronteira da Guatemala, do México, de ônibus. Tudo assim, ônibus.

 

ELA ATÉ CONSEGUIU ENTRAR NO MÉXICO, PELA CIDADE DE TENOSIQUE. MAS NÃO DEMOROU PRO ÔNIBUS SER PARADO PELA POLÍCIA RODOVIÁRIA.

Flávia 33

Flávia: Eles nos reconheceram e pediu– reconheceu pela feição mesmo, viu que era estrangeiro, pediu. Aí nosso passaporte tava… nós távamos com a… o permit falsificado no passaporte. E nós desconhecíamos que era falso. Achava que era verdadeiro. Aí eles nos ‘deteram’ por 30 dias.

 

MESMO TENDO SIDO BEM TRATADA NA DETENÇÃO, NA MEDIDA DO POSSÍVEL, A EXPERIÊNCIA FOI BASTANTE DURA. PRINCIPALMENTE PORQUE ELA PASSOU LÁ O NATAL, UMA ÉPOCA QUE PRA ELA SEMPRE FOI DIFÍCIL PASSAR LONGE DA FAMÍLIA, E IMAGINA NUMA DETENÇÃO! 

 

COMO AS PESSOAS DETIDAS GERALMENTE ERAM DE PAÍSES DA REGIÃO, ELAS FORAM LIBERADAS MAIS RÁPIDO. E ELA FICOU SOZINHA. 

 

Flávia: É tanto que minha cela ficou aberta. Aí eu ficava lá, andando… lá dentro, sozinha.

(+) Aí eles tinham uma televisão, eles ligaram um cable pra mim que falava em espanhol, ainda. Então, pra mim, é triste. É deprimente cê tá num lugar daquele.

 

DO LADO DE CÁ, NÓS FICAMOS SABENDO QUE ELA ESTAVA PRESA, MAS ELA PRÓPRIA TRATOU DE COMUNICAR QUE ESTAVA BEM. AINDA ASSIM, ENTRAMOS EM ACORDO DE NÃO REVELAR A NOTÍCIA PARA TIA DEZINHA, MÃE DELA, E PRA NOSSA AVÓ. QUANDO FLÁVIA FINALMENTE VOLTOU PRA CASA, O COIOTE ATÉ SUGERIU MAIS UMA TENTATIVA, MAS ELA ACHOU MELHOR DESISTIR.

 

FICO PENSANDO, COMO É CURIOSO QUE DA MESMA FORMA QUE DECIDIRAM REFAZER A FESTA DA FLÁVIA LÁ NO PASSADO, ELA ACHOU QUE TAMBÉM ERA POSSÍVEL REPETIR O TEMPO EM QUE VIVEU EM PEABODY, DESTA VEZ AO LADO DOS FILHOS. 

 

MAS ASSIM COMO A GRAVAÇÃO DA SEGUNDA FESTA, A NOVA TENTATIVA DE ENTRAR NOS ESTADOS UNIDOS FOI SÓ UM ARREMEDO DA PRIMEIRA.

 

O EPISÓDIO PASSADO TERMINOU COM UMA FRASE DA IRMÃ HELENA: 

 

Irmã Helena: Mas o Brasil de que tem saudade não é o Brasil que eles encontram quando voltar.

 

QUANDO A FLÁVIA VOLTOU PRA PADRE PARAÍSO, A CIDADE NÃO ERA A MESMA. MAS ELA TAMBÉM NÃO ERA. TALVEZ NA TENTATIVA DE ENCONTRAR ALGO PERDIDO, ELA RESOLVEU VOLTAR PARA PEABODY, MAS OS ESTADOS UNIDOS TAMBÉM NÃO ERAM O MESMO E ELA NÃO CONSEGUIU ENTRAR. 

 

AOS POUCOS, AS COISAS FORAM SE AJEITANDO. DEPOIS DA REFORMA, FLÁVIA SE MUDOU PRA CASA QUE TINHA COMPRADO: UMA CONSTRUÇÃO ANTIGA BASTANTE CONFORTÁVEL, COM TRÊS QUARTOS, DOIS BANHEIROS, VARANDA E UM QUINTAL NO FUNDO. OS ELETRODOMÉSTICOS ELA TINHA ENVIADO POR NAVIO QUANDO AINDA VIVIA NOS ESTADOS UNIDOS. ASSIM, ELA MONTOU A COZINHA DO JEITO QUE SEMPRE QUIS, COM OS UTENSÍLIOS TODOS VERMELHOS. 

 

ELA TAMBÉM CONSEGUIU EMPREGO NA PREFEITURA, RETOMOU ALGUMAS AMIZADES E COMEÇOU A SE SENTIR MENOS DESLOCADA EM PADRE PARAÍSO. AS COISAS MELHORARAM TANTO QUE QUANDO EU PERGUNTEI QUAIS ERAM OS SONHOS DELA PRO FUTURO…

 

Flávia: Hoje? Sonho? Acho que não, tô satisfeita… tô agradecida, né. Tipo assim, trabalho na área, praticamente na área que eu formei, gosto do que eu faço, né. Tenho meus filhos, tô satisfeita… mesmo com todos obstáculos, igual crio sozinha e tudo, mas eu tô satisfeita, graças a Deus. 

 

EU FIQUEI MEIO SEM PALAVRAS AO PENSAR QUE A FLÁVIA QUE EU CONHEÇO DESDE CRIANÇA, QUE QUERIA SER FARMACÊUTICA, QUE FOI PROS ESTADOS UNIDOS NA CARA E NA CORAGEM, SE DEU POR SATISFEITA DE SONHAR. 

 

POR OUTRO LADO,  ELA JÁ TINHA UMA CASA, QUE ERA O OBJETIVO DELA QUANDO MIGROU DA PRIMEIRA VEZ.  TINHA TERMINADO A FACULDADE.  E, ESTAVA PERTO DOS DOIS FILHOS. ENTÃO O QUE ELA CHAMA DE FALTA DE SONHO PODE SER INTERPRETADO COMO SATISFAÇÃO COM A VIDA MESMO.

 

VOLTANDO À HISTÓRIA, ENQUANTO FLÁVIA AJEITAVA A VIDA, A DUDA COMEÇOU A MANIFESTAR O DESEJO DE MIGRAR PRA PEABODY. E ASSIM COMO A MÃE, ELA FEZ TUDO SEM CONTAR PRA NINGUÉM. 

 

MENTIRA, DUDA SÓ CONTOU PRA UMA PESSOA. 

 

Flávia: Aí quando foi um sábado, o pai dela, ela tipo articulou tudo com o pai, o pai dela chegou aqui, eu tava fazendo almoço, pegou e me falou que ela taria indo. Aí eu falei ‘ela tá indo, mas a responsabilidade é sua. Se acontecer alguma coisa com ela, a responsabilidade é sua, cê pode ter certeza, eu vou te crucificar o resto da vida’.

 

COM 21 ANOS, DUDA PARTIU RUMO A PEABODY/MASSACHUSETTS, EM MAIO DO ANO PASSADO, COM PANDEMIA, COM TUDO. ACONTECE QUE HOJE EM DIA ENTRAR NOS ESTADOS UNIDOS SEM DOCUMENTOS É MUITO DIFÍCIL. O RESULTADO FOI QUE ELA TAMBÉM ACABOU SENDO DETIDA, POR TRÊS MESES.

 

O TRATAMENTO AMIGÁVEL QUE FLÁVIA RECEBEU NO MÉXICO NÃO PASSA NEM PERTO DA EXPERIÊNCIA QUE A FILHA TEVE NA DETENÇÃO AMERICANA.

 

Flávia: Igual eu te falei que lá eu tinha as 3 refeições, que no Natal, como não tinha ninguém detido, eles me deixaram ficar pro lado de fora, que eu era bem tratada, né. Que, tipo assim, quando eu tava só, eles ligaram a televisão pra mim… mesmo que fosse em espanhol. Lá, Duda diz que ela tinha… tudo tinha horário, tudo era ordenado, tinha horário, a cela era elas que limpava, se elas queriam manter a cela limpa. A comida ela reclamava demais. E no México eu não tenho a reclamar.

 

NO FIM DAS CONTAS, FLÁVIA CONTRATOU UMA ADVOGADA QUE CONSEGUIU QUE DUDA NÃO FOSSE DEPORTADA, AO CONTRÁRIO DE MUITOS BRASILEIROS QUE SÃO DETIDOS PELA POLÍCIA DE IMIGRAÇÃO. DA DETENÇÃO ELA FOI PARA PEABODY E HOJE MORA COM O NAMORADO EM MALDEN, NA MESMA REGIÃO. 

 

NÓS TENTAMOS FALAR COM A DUDA, MAS ELA NÃO QUIS. 

NO FINAL DAS CONTAS, ACHO QUE ELA AINDA NÃO CONSEGUIU PROCESSAR TUDO O QUE PASSOU PARA CHEGAR NOS ESTADOS UNIDOS. LOGO ELA, QUE CRESCEU COM OS PRESENTES QUE MÃE ENVIAVA DA TERRA DOS SONHOS, DESCOBRIU O PREÇO QUE SE PAGA PRA SONHAR NOS ESTADOS UNIDOS. 

 

FOI MAIS OU MENOS NA MESMA ÉPOCA DA PRISÃO DE DUDA QUE EU RECEBI A NOTÍCIA DE QUE OUTRA PESSOA CONHECIDA DE PADRE PARAÍSO TAMBÉM ESTAVA DETIDA NOS ESTADOS UNIDOS: A ANA CLÁUDIA, LÁ DO INÍCIO DO EPISÓDIO, QUE É AFILHADA DA MINHA MÃE, QUE GOSTAVA DE BRINCAR NA PRACINHA DA CIDADE E QUE A FAMÍLIA TEM A LOJA DE SAPATOS ALVES MAGAZINE.

 

AQUI, A GENTE FAZ UMA PAUSA E CONTINUA COM A HISTÓRIA DA ANA CLÁUDIA NO PRÓXIMO BLOCO. 

 

BLOCO 2

 

FAZIA TEMPOS QUE EU NÃO TINHA NOTÍCIAS DA ANA CLÁUDIA. ELA TINHA SE MUDADO PARA O ESPÍRITO SANTO HÁ UNS DEZ ANOS E VISITAVA PADRE PARAÍSO SÓ DE VEZ EM QUANDO, EM ALGUNS FERIADOS. 

 

ATÉ QUE, NO FINAL DO ANO PASSADO, MINHA MÃE ME CONTOU QUE ELA TINHA ACABADO DE SAIR DA PRISÃO NOS ESTADOS UNIDOS. 

 

COMO ASSIM, SAIU DA PRISÃO?? EU NEM SABIA QUE ELA TINHA ENTRADO…

 

ERA MAIS UMA PESSOA PRÓXIMA PASSANDO PELA SITUAÇÃO DE FICAR PRESA NA TENTATIVA DE ATRAVESSAR A FRONTEIRA ENTRE MÉXICO E ESTADOS UNIDOS SEM DOCUMENTAÇÃO. EU SÓ TOMEI CONHECIMENTO DOS DETALHES DESSA HISTÓRIA DEPOIS DE OUVIR A CONVERSA DA ANA COM A HELOÍZA. 

 

SÓ PRA TE SITUAR, A ANA SE MUDOU PRA BARRA DE SÃO FRANCISCO, NO ESPÍRITO SANTO, PRA MORAR COM O MARIDO, FERNANDO. 

 

Eu comecei a namorar com o meu atual marido, ele tava aqui nos Estados Unidos na época quando a gente começou a namorar. A gente começou a namorar pelo Facebook. Tá fazendo 11 anos agora em abril, não sei a data exata assim que a gente se conheceu, mas ele tava aqui nos Estados Unidos, tá fazendo 11 anos. Aí a gente se conheceu por acaso, se gostou e ele ficou doido, resolveu ir para o Brasil, voltou para o Brasil e quando tinha um ano que ele estava no Brasil, eu fui morar com ele.

 

EM BARRA DE SÃO FRANCISCO, ANA TEVE VÁRIOS EMPREGOS ATÉ SE ESTABILIZAR COMO PERSONAL TRAINER. ELA É FORMADA EM EDUCAÇÃO FÍSICA. JÁ O MARIDO TEVE ALGUNS NEGÓCIOS QUE NÃO DERAM CERTO. ENTÃO, ELE RESOLVEU VOLTAR PARA OS ESTADOS UNIDOS, EM 2019. 

 

Ana Cláudia: E o meu marido começou a me falar. Olha tem 3 anos que a gente está separado. Eu já não consigo mais ficar sozinho então, se você quiser ficar aí a gente vai separar de vez.

 

E PRA REFORÇAR, VEIO A PANDEMIA, QUE TIROU VÁRIOS CLIENTES DA ANA CLÁUDIA. 

 

Ana Cláudia: Falei: eu tenho essa possibilidade de ir. Tinha aquela história: ‘não, vai atravessar pelo México, eles estão deixando todo mundo passar e tá super fácil com menos de uma semana, você vai estar em casa é super seguro, você vai chegar lá você vai se entregar para imigração, você não você não vai passar sofrimento nenhum. Chega lá, você é bem tratado, ele só pega as suas digitais, seu nome, a gente faz uma entrevista assim, a gente deixa entrar’.

 

COM A GARANTIA DE QUE SERIA TUDO MUITO TRANQUILO, A ANA EMBARCOU. 

 

Ana Cláudia: Iludida! Aí vim peguei o voo em São Paulo. Fui para Cidade do México antes de descer do avião. Eles chamaram a lista de pessoas para descer primeiro. Para ser uma descida organizada por causa da pandemia, o meu nome estava no meio. Dali, eles me levaram para uma salinha de imigração, me prenderam, eu fiquei 27 horas presa no lugar imundo imundo. E era tudo misturado criança, mulher, homem. Não tinha cama. E tinha dois banheiros e o banheiro estava entupido de água. Descia assim pelo pelo chão, assim… um mau cheiro horroroso, horrível.

 

Ana Cláudia: Eles falaram comigo que o meu passaporte tinha um alerta de possível…imigrante… que eu ia querer atravessar a fronteira e por causa desse alerta que o governo tinha emitido eu não podia entrar. E aí eu fui deportada, aí eu fui deportada. Voltei para São Paulo.

 

MAS NÃO TINHAM PROMETIDO QUE SERIA FÁCIL?

 

Ana Cláudia: Mas antes de eu sair da Cidade do México, antes de eu ser deportada, a caminho para o avião, eu consegui pegar o meu celular dentro da bolsa e liguei para o meu marido e falei: infelizmente acabou o sonho, eu vou ter que voltar para São Francisco. assim arrasada, né? E aí ele me falou assim: não a gente vai dar um jeito, você quer voltar?

 

ANA CLÁUDIA TOPOU VOLTAR, ELA JÁ NÃO CONSEGUIA MAIS VISUALIZAR A VIDA DELA AQUI NO BRASIL. 

 

Ana Cláudia: Eu cheguei em São Paulo na sexta-feira 7:30 da manhã… Eu cheguei em São Paulo e assim que eu cheguei em São Paulo, o coiote me ligou e falou assim: você vai voltar para o México, seu voo é de madrugada, então passa o dia no hotel que meia-noite você vai sair do hotel e você vai voltar para o México, então menos de 24 horas, depois eu tava no México.

 

NESSE RETORNO, ELA FEZ UM TRAJETO DIFERENTE. FOI PARA O PANAMÁ, E DE LÁ, PARA CANCUN, NO MÉXICO. 

 

Ana Cláudia: Quando eu cheguei em Cancún. Eles me levaram presa de novo.

 

ELA TINHA CERTEZA QUE SERIA DEPORTADA OUTRA VEZ! 

 

Ana Cláudia: Aí de repente me chamaram eu já tava assim morta assim sem saber, sabe? Desesperada. Aí a mulher falou assim. Tá aqui o seu passaporte. Eh, desculpa o inconveniente não sei o quê. Eu vou te acompanhar, você pode vir por aqui. Seja bem-vinda ao México.

 

NAQUELE MOMENTO, ELA PENSOU QUE DALI EM DIANTE AS COISAS SERIAM BEM MAIS TRANQUILAS. MAS, DEFINITIVAMENTE, NÃO FORAM. DEPOIS DE SER LIBERADA, ELA FOI LEVADA PARA UM HOTEL EM CANCUN. 

 

Ana Cláudia: E aí eu fiquei nesse hotel por cinco dias… quatro, cinco dias. Tentaram invadir o meu quarto de hotel, porque eu tava sozinha, um cara tentou entrar. 

 

DALI ELA FOI PRA TIJUANA, OUTRA CIDADE NO MÉXICO, E DE NOVO NÃO QUERIAM DEIXÁ-LA SEGUIR VIAGEM. DE TIJUANA, SEGUIU PARA MEXICALI, ÚLTIMA ETAPA ANTES DE ENTRAR NOS ESTADOS UNIDOS. 

 

Ana Cláudia: E aí Mexicali, é… a gente pega um ônibus uma van, sei lá e a turma atravessa o deserto, mas já atravessa para se entregar mesmo.

 

ESSE ESQUEMA DE SE ENTREGAR, QUE É O MESMO QUE A DUDA, FILHA DA FLÁVIA, USOU, É CONHECIDO COMO CAI-CAI. É QUASE UMA LOTERIA. A PESSOA SE ENTREGA PARA A POLÍCIA DE IMIGRAÇÃO E FICA DETIDA ENQUANTO AGUARDA A DECISÃO SE VAI PODER OU NÃO ENTRAR NO PAÍS.  

 

Ana Cláudia: Só que diferente do que eles tinham me falado que seria super rápido que seria super tranquilo, eu fiquei quase seis meses presa.

 

OS PRIMEIROS DIAS DE PRISÃO FORAM NO ESTADO DO TEXAS.

 

Ana Cláudia: Essa penitenciária, a gente era dividido em pares né? Dois para cada quarto, aí o quarto era bem pequenininho, tinha uma beliche uma mesinha como se fosse de aço, uma pia e um vaso. Mas assim a outra pessoa tava te vendo usar o vaso, a água que você bebia era da torneira dessa pia, era uma água salobra. A comida era a pior do mundo.

 

Nem o ovo cozido de lá era possível comer, era preto. Parecia que tinha ficado sei lá duas, três horas cozinhando, era horroroso, era horrível. Aí ele serviam de manhã cedo um mingau que era feito de fubá, que era fubá com água, não tinha açúcar, não tinha leite, não tinha nada era muito ruim, muito ruim, muito ruim.

 

ELA FICOU NESSE LOCAL POR 17 DIAS, ATÉ QUE A CERTA ALTURA… 

 

Ana Cláudia: Eles chegaram nos quartos e mandaram a gente arrumar as coisas. Pegar as nossas coisas que a gente ia ser transferida foi a única coisa que eles falaram com a gente.

 

Eles colocaram a gente num lugar que parecia um banheiro grande e a gente ficava esperando. Daí a pouco, eles chamavam. Foi chamado nome por nome.

 

Fazer a gente assinar os papéis e voltava para… voltava para essa cela que era tipo um banheiro. E aí quando você voltava para lá, falavam “daqui a pouco vocês vão ser transferidas”, né? E aí ok, quando terminou quase todo mundo eles a gente escutou os barulhos das correntes.

 

Aí, saiu todo mundo acorrentado. Às vezes, eu não sei, sabe? Na hora eu não senti nada, mas foi muita humilhação. Eu não sei….Se eu realmente precisava passar por isso.

 

A ANA NÃO CONTOU NADA PARA A FAMÍLIA. EU TAMBÉM NÃO FAZIA IDEIA DE QUE ELA TINHA PASSADO POR ESSA SITUAÇÃO. 

 

DO TEXAS, ELA E OS OUTROS DETIDOS  FORAM LEVADOS PARA UM AVIÃO, QUE DESEMBARCOU NO ESTADO DA LOUISIANA, A CERCA DE 1000 QUILÔMETROS DE DISTÂNCIA. 

 

Ana Cláudia: E aí nesse lugar era melhor, sabe? Porque a gente… A gente tinha contato com mais pessoas, aí eu conseguia ligar, eu conseguia tomar meu banho a hora que eu quisesse, a água era quente.

 

FORAM MESES NESSA PRISÃO SEM SABER O QUE IA ACONTECER. PARA NÃO ENLOUQUECER, A MINHA AMIGA  ANA DEU UM JEITO DE ENCONTRAR ATIVIDADES PARA OCUPAR O TEMPO OCIOSO. CONSEGUIU APOSTILAS PARA DAR AULAS DE INGLÊS PARA AS COLEGAS E COLOCOU TODO MUNDO PRA FAZER GINÁSTICA.

 

Ana Cláudia: Aí, o que que eu fazia? A gente conseguia comprar refrigerante lá, então eu falava assim: vocês vão comprar refrigerante, mas vocês vão guardar os litros e vocês vão encher de água para a gente usar de peso.

 

DEPOIS DE TRÊS MESES DE PRISÃO, A ANA PASSOU POR UMA ENTREVISTA E DESCOBRIU QUE PODERIA FICAR NO PAÍS. MAS PRECISOU ESPERAR MAIS TRÊS MESES PARA SER LIBERADA. SÓ ENTÃO CONSEGUIU ENCONTRAR O MARIDO, SEIS MESES DEPOIS DE TER CHEGADO AOS ESTADOS UNIDOS. 

 

AGORA, ELA SE DESDOBRA NO TRABALHO EM UMA LOJA DE BAGELS, QUE É UM PÃOZINHO MUITO CONSUMIDO NOS ESTADOS UNIDOS, E TAMBÉM DÁ AULAS DE GINÁSTICA PRA COMUNIDADE BRASILEIRA EM PEABODY. APESAR DA VIDA CORRIDA, ELA NÃO PENSA EM VOLTAR AO BRASIL. 

 

Ana Cláudia: O meu marido fala isso comigo todos os dias, que ele tá aqui, que tipo assim que ele gosta do estilo de vida que tem aqui, pela qualidade, pela segurança, mas ele quer voltar para o Brasil. Que vida mesmo é no Brasil, eu já sou… eu já sou mais desgarrada, assim para mim tá bom. Eu tô… eu tô tranquila, eu tô feliz com a vida que a gente tá levando aqui. 

 

MESMO ESTANDO SATISFEITA COM A VIDA, A ANA SE RESSENTE DE ALGO QUE ERA MAIS FÁCIL ENCONTRAR POR AQUI.

 

Ana Cláudia: Ah, eu acho que o luxo tá no tempo. É muito delicioso para estar em casa, você ter tempo para sua família, você ter um final de semana. É isso e ter tempo pra dormir, o luxo tá aí. Porque em roupa, sapato, iphone, não. E é engraçado isso né? Como que os valores mudam? É muito diferente do que a gente imagina quando você está no Brasil, muito diferente.

 

QUANDO OUVI ESSA FALA DA ANA, FIQUEI COMPARANDO AS HISTÓRIAS DELA E DA FLÁVIA. DEPOIS DAS TENTATIVAS MALSUCEDIDAS DE VOLTAR PARA OS ESTADOS UNIDOS, A FLÁVIA SE DEU CONTA DE QUE VIVER NO BRASIL, EM PADRE PARAÍSO, DAVA A ELA COISAS QUE NÃO EXISTEM EM PEABODY: O ALMOÇO DE DOMINGO COM A FAMÍLIA, PODER LEVAR O JAY NA ESCOLINHA DE FUTEBOL DEPOIS DO TRABALHO, ENCONTRAR AS AMIGAS, TER UM TRABALHO QUE PERMITE O DESCANSO. SÃO AS COISAS QUE A ANA CLÁUDIA CONSIDERA UM LUXO HOJE EM DIA. 

 

E NÃO É QUE A FLÁVIA TENHA DESISTIDO COMPLETAMENTE DE VOLTAR PROS ESTADOS UNIDOS. APESAR DE TER FALADO QUE NÃO TEM MAIS SONHOS, ELA ADMITE QUE SE OS FILHOS RESOLVEREM VIVER POR LÁ, ELA TAMBÉM VAI EMBORA. 

 

[TRANSIÇÃO]

 

DURANTE A ESCRITA DO ROTEIRO DO EPISÓDIO, EU PRECISEI VOLTAR A PADRE PARAÍSO MAIS UMA VEZ. O MOTIVO FOI DE GRANDE TRISTEZA PRA MINHA FAMILIA. É QUE A MÃE DA FLÁVIA, TIA DEZINHA, FALECEU. 

 

FIQUEI UNS DIAS EM PP PARA ACOMPANHAR A FAMÍLIA E, DE NOVO, OUVI MUITAS HISTÓRIAS DE PESSOAS QUE TINHAM ACABADO DE CHEGAR NOS ESTADOS UNIDOS E ESTAVAM PASSANDO POR SITUAÇÕES MUITO PARECIDAS COM AS QUE  DUDA E ANA CLÁUDIA ENFRENTARAM. 

 

EU CONVERSEI COM O PREFEITO DA CIDADE, DIEGO FERDINANDO. ELE ME FALOU QUE MUITA GENTE QUE TINHA VOLTADO DOS ESTADOS UNIDOS, PORQUE PERDEU EMPREGO NO INÍCIO DA PANDEMIA, AGORA ESTAVA RETORNANDO PARA A REGIÃO DE PEABODY. 

 

Diego: A nossa região, incluindo Teófilo Otoni e Valadares, sempre foi uma região de evasão de pessoas de saída de pessoas.  O motivo disso é a não qualificação dessas pessoas em nossa cidade, o que gera falta de oportunidade. Precisamos ter políticas públicas que sejam responsáveis por isso, né? Os gestores precisam ter responsabilidade sobre isso. Não é simplesmente achar natural as pessoas saírem pela falta de emprego, pela falta de oportunidade, dentro de seu próprio município, dentro do seu próprio estado, dentro da sua própria região.

A PREFEITURA NÃO TEM DADOS DE QUANTO DINHEIRO ENTRA POR ANO NA CIDADE VINDO DOS ESTADOS UNIDOS. MAS BASTA DAR UMA OLHADA EM COMO O CENÁRIO DA CIDADE MUDOU AO LONGO DOS ANOS. OS PRÉDIOS ESTÃO CADA VEZ MAIS ALTOS E AS CONSTRUÇÕES NÃO PARAM, INDEPENDENTE DA SITUAÇÃO ECONÔMICA DO BRASIL. 

 

Diego: Com relação ao impacto na economia local dos migrantes dos Estados Unidos, o reflexo, ele é muito pequeno. Os migrantes, eles investem muito em imóveis aqui na cidade, porém não há geração de renda, não há geração de emprego propriamente dito dentro da nossa economia, dentro da nossa cidade, né? Então o reflexo positivo, ele é muito pequeno.

ALGUMAS PESSOAS ACABAM SENTINDO A NECESSIDADE DE VOLTAR PARA OS ESTADOS UNIDOS, MESMO JÁ TENDO A CASA PRÓPRIA, PORQUE NÃO ENCONTRAM EMPREGOS QUE PAGUEM BEM EM PADRE PARAÍSO. 

 

SOMADO A ISSO, ELE ACREDITA QUE OS ESTADOS UNIDOS REPRESENTAM O QUE O GARIMPO FOI LÁ ATRÁS NA HISTÓRIA DA CIDADE: A OPORTUNIDADE DE GANHAR MUITO DINHEIRO, DE ENRICAR, COMO A GENTE FALA. 

Diego:  A criança, o adolescente, ela cresce com a ilusão de conseguir uma pedra preciosa, ficar rico, né? E quando essa ilusão não se torna uma perspectiva concreta, ela acaba indo embora pra fora do país. Esse é um problema que a gente tem aqui.  Então a criança, infelizmente, aqui em Padre Paraíso, ela cresce, se torna adolescente, cresce com o sonho de achar pedra preciosa e não de se qualificar, e não de estudar.

 

LÓGICO QUE ISSO É UMA GENERALIZAÇÃO. MUITA GENTE ESTUDOU, A EXEMPLO DA FLÁVIA E DA ANA CLÁUDIA E, MESMO ASSIM, DECIDIU TENTAR A VIDA FORA DO PAÍS. 

 

A SENSAÇÃO É QUE A MIGRAÇÃO SE TORNOU A GRANDE ESPERANÇA PARA OS JOVENS DE PADRE PARAÍSO. MUITAS VEZES, A ÚNICA. COMO SE O DESTINO DELES ESTIVESSE MARCADO PARA, UM DIA, MUDAR PARA OS ESTADOS UNIDOS. E PASSAR PERRENGUE NA TRAVESSIA E SER PRESO PELA MIGRAÇÃO SERIAM APENAS ETAPAS A CUMPRIR ANTES DE ALCANÇAR O SONHO AMERICANO. 

 

É TANTA GENTE LÁ FORA QUE JÁ FICOU COMUM FALAR DE CIDADES COMO PEABODY, SALEM, DANVERS, SOMMERVILLE COMO SE FOSSEM AS VIZINHAS ITAOBIM, CATUJI OU PONTO DOS VOLANTES. 

 

CONHECER OS DETALHES DA MIGRAÇÃO DA MINHA PRIMA FLÁVIA,  DA MINHA AMIGA ANA CLÁUDIA E DE MINHA PRIMINHA DUDA, ME FEZ ENTENDER QUE AS VIDAS DAS PESSOAS DE UMA MESMA FAMÍLIA OU CIDADE SÃO TÃO INTERCONECTADAS UMA NAS OUTRAS QUE O IMPACTO DAS MIGRAÇÕES É SENTIDO POR TODOS.

 

E EU FICO ME PERGUNTANDO O QUE SIGNIFICA ESSE IMPACTO PRA QUEM PARTE, PRA QUEM VOLTA E PRA QUEM FICA? 

 

FICO TAMBÉM PENSANDO QUE ESSAS DISTÂNCIAS ENTRE AS CIDADES E PAÍSES SÓ VÃO FICANDO MAIS CURTAS COM A MULTIPLICAÇÃO DE CRIANÇAS COMO O JAY, FILHO DA FLÁVIA, QUE TEM DUPLA CIDADANIA PORQUE NASCEU NOS ESTADOS UNIDOS, MAS QUE AGORA CRESCE EM  PADRE PARAÍSO. SERÁ QUE PADRE PARAÍSO TERÁ UMA FUTURA GERAÇÃO DE AMERICANOS-PARAISENSES? OU PARAISENSES-AMERICANOS?

 

COMO EU FALEI AGORINHA, MINHA TIA DEZINHA, MÃE DA FLÁVIA, FALECEU DURANTE A PRODUÇÃO DESTE EPISÓDIO. ELA NOS AJUDOU MUITO AO ENCONTRAR A FITA DA FESTA DE 15 ANOS E TAMBÉM TIROU MUITAS DÚVIDAS SOBRE ALGUMAS HISTÓRIAS CONTADAS AQUI. ENTÃO, EU QUERIA DEDICAR ESTE EPISÓDIO À MEMÓRIA DELA. 

 

BOM, ESSA FOI A HISTÓRIA DE MINHA PADRE PARAÍSO. MUITO OBRIGADO POR ESCUTAR. 

 

HELO: VINICIUS, OBRIGADA POR ESSA HISTÓRIA TÃO COMPLEXA E LINDA. EU SINCERAMENTE  NÃO SEI SE TEREMOS RESPOSTAS PARA ESSAS PERGUNTAS TODAS, MAS NO PRÓXIMO EPISÓDIO DO FAXINA NÓS VAMOS CONTINUAR TE LEVANDO PARA CIDADES  DENTRO DO BRASIL PRA TENTAR ENTENDER O IMPACTO DAS MIGRAÇÕES NA CIDADE E NA VIDA DE QUEM PARTE, DE QUEM VOLTA E DE QUEM FICA.